Варненско-български речник(внимание дълго е!):
авѐр – приятел, партия
Аверът (или авьерчиту) е нещо като buddie. Междуаверските отношения са необятна палитра – може да иде реч за съсед, партньор на белот или баскет, приятел, някой, с когото обичаш да пиеш или за „твоя човек“ в дадена организация. („Моят авьер ша опрай нещата)
A не Фе! -Този израз е категорично, необоримо потвърждение, което в отделни случаи се подчертава и с допълнението „а не ве, швепс“. Обяснение защо точно швепса утвърждава засега не е намерено, но това е ултимативното продуктово позициониране.
а̀сифон (А-си-фон!) – варненски аналог на айсиктира, но с щипка потрес.
бактѝсах – писна ми, омръзна ми
Бактисването е местния еквивалент на basta – оня момент, в който точката на кипене достига висоти, пътя надолу от които е стръмен и невинаги посилен.
бахър – студ, мраз
Във Варна снегът е рядко срещано явление, та зимъска е студено по един особен, ветровит начин, и в общи линии бахърът е голям!
изко̀рване – изумление, силно учудване
Да са изкораш съдържа широк диапазон от състояния, общото между които е че сте в изключителна почуда. В някои квартали изкорването е особено силно и там хората даже казват: „Изкорках са!“, но това палаво допълнително „к“ е лексикална драма, изгубена в потайностите на града.
ко̀мбал – око
Ако трябва да сме точни – често не е просто око, а си е цяла очна ябълка.
курдѝсване – настаняване
Да са курдисаш значи да са наденеш дето не ти е много мястото, и то с решителност, граничеща със запъването.
лѝмки – топчета
льохман – непохватен човек
Льохманът е загубеняк, вързан в ръцете и със смешна походка. Подобно на хюмнето е обект на присмех, но сексуалната му ориентация е неустановена.
маза̀ – мазе, ама във Варна са от женски род.
мандахѐрцане – лениво шляене
Мандахерцането винаги се случва, когато бързате особено много или сте под напрежение и някой се мандахерца в тоалетната. Обикновено е придружено от клатене на тялото, което допълнително напряга обстановката.
мой – много голям авер, който би ви бил „бате“ ако сте в София.
палачо̀р – мърляч
Палачорът е особено небрежен варналия, чиято мърлявщина не се побира в съответната дума. Например можем да кажем че ремонтите на „Граф Игнатиев“ или някои пътища в страната са палачорски. Сигурно защото ги дават на авери.
смарянгасване – подтиснатост, депресивност
Смарянгасването е подчертано висока степен на спичането – когато някой е смарянгясал той е силно „спекан“. Да не се бърка с „пьекан“, което е хубаво. („Тоя обикновено е много пекан ма ся са е смарянгясал, чуек, направо ма изкора!“)
стирка -парцал за миене на под с дръжка
Вижте колко дълго описание се побира в едва две срички. Стирката е туй, на което софиянци викат „моп“. Не е ясно дали произходът иде от английското stir, ама само като си помисля да ползвам стирка ми се разбърква стомаха, та може и да е оттам.
Паткан-Не просто Плъх!Голям гриЗач,граничещ с косатка!
су̀ркане – влачене
„Да са суркаш“ означава да имаш изнервящо ленива, бавеща останалите походка, при която даже те мързи да отлепиш крак от настилката и тогава „си суркаш краката“. Води до изтъркване на подметки.
хюмнѐ – пасивен гей
Хюмнето е момче, което умее неща, дето и аверките не ги могат. Макар да се използва в негативен смисъл понякога „хюмне“ се употребява и като обръщение между авери, но да не влизаме в аналите на тази тема. Активните гейове нямат собствено название, което прави хюмнето някак по-специално в региона.
гювендѝя – лека жена, парясница
Гювендията е немирница, известна още като разтурикъща или развейпрах. Поради руското присъствие в града може да чуете и чудната, изчерпателна дума сволоч.
шо̀рам – пия
Шорането е подвид на наливането, обикновено с алкохол, и има бохемски оттенък.
назландѝсване – колебание
Назландисването е малко като ухажването на жена – вече е решила че ще прави любов с авера, ама оставя клетника все пак да се потруди, преди да се стигне до консумация. При успешно преодоляване на назандисването другата страна кандисва и се съгласява с привидна неохота на нещо отдавна решено.
Генгерлик – диво обрасло недостъпно място. Навряхме се в един генгерлик и идвам се измъкнахме.